Новости

События Русской Православной Церкви Вест на српском језику

Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с традиционным Пасхальным посланием.

Преосвященные архипастыри, досточтимые пастыри и диаконы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры!

В сей нареченный и святый день, исполненный пасхальной радости и дивного света, из уст в уста, от сердца к сердцу передается жизнеутверждающее благовестие: 

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Этими словами мы исповедуем непоколебимую веру в Того, Кому в Страстную пятницу предстояли у Креста, Кого вкупе с учениками и женами-мироносицами оплакивали, молясь перед Плащаницей. Сегодня же вместе с Ангельским Воинством, являя единство Церкви земной и небесной, торжественно возглашаем: «Днесь спасение миру, яко воскресе Христос, яко всесилен» (Канон Пасхи, ирмос 4-й песни).

Пасха Господня — ярчайшее свидетельство премудрости Божией и безмерной любви Творца к человеческому роду. Начало истории, как мы знаем, было омрачено духовной трагедией: падением прародителей двери Рая были затворены для людей, а страдания и смерть стали с тех пор неизбежным последствием греховности человека. Но, утратив общение с Богом — Источником жизни, люди не лишились Его благости и любви.

Вместе с тем, как пишет Николай Кавáсила, святой XIV века, «любовь Божия была безмерна, а знака, коим бы выразить ее, не было» (Семь слов о жизни во Христе. Слово VI). Любовь обнаруживает себя в совершении добра ближнему и в готовности добровольно претерпевать за него трудности, стесненность и даже страдания, и Спаситель являет и то, и другое. Воплощением Своим Он обновляет поврежденную грехом человеческую природу, Крестным же подвигом избавляет нас от власти зла. «Так мы получили жизнь во Христе, — заключает преподобный Ефрем Сирин, — Тело Господа вкусили вместо плодов древа… праведною кровью Его омыты от проклятия и чрез надежду воскресения… живем жизнью Его» (Толкование на Четвероевангелие, 21).

Воскресение Спасителя открыло человечеству врата Царствия Небесного и наполнило наше земное бытие непреходящим смыслом. Господь даровал Себя всем верующим в Него как образец добродетели и приобрел нетление, дабы по Его стопам шли и все спасаемые, как пишет о том преподобный Максим Исповедник (Амбигвы, 42). А для этого мы должны уже здесь, на земле, научиться дышать воздухом вечности, совлекаясь ветхого человека с делами его (Кол. 3:9), устрояя свою жизнь по Евангелию и участвуя в Таинствах Святой Церкви — наследницы великих обетований Божиих.

Вера в Воскресение Спасителя угашает пламя житейских треволнений и позволяет возвыситься над мирской суетой, помогает отвергать соблазны греха и преодолевать различные страхи. В ответ на Божественную любовь мы призваны являть «любовь от чистого сердца, доброй совести и нелицемерной веры» (1 Тим. 1:5). В ответ на Его милосердие — оказывать милость окружающим нас людям. В ответ на Его попечение — заботиться об устроении общественной жизни в согласии с высокими евангельскими идеалами.

Пасхальное торжество, преодолевая национальные и государственные границы, духовно объединяет миллионы христиан, проживающих в разных странах. Сей многоголосый земной хор вместе с сонмом бесплотных Сил Небесных воздает хвалу Господу Иисусу, за всех пролившему Свою Кровь и живоносною ценою искупившему мир (Октоих. Глас 6, стихиры в субботу утра).

Это благодарение из года в год, из века в век, из тысячелетия в тысячелетие победно звучит по всей земле — звучит несмотря ни на какие искушения, трудности и испытания. Не прекращается оно и сегодня, когда мир страдает от губительного поветрия.

В нынешнее непростое время особенно важно поддержать тех, кто болен и немощен, кто скорбит из-за утраты своих родных и близких, кто лишился средств к существованию, кто не может прийти в храм. Окажем посильную помощь страждущим, не пройдем равнодушно мимо тех, кто нуждается в человеческом участии, внимании и заботе.

Совсем недавно из-за эпидемических мер многие из нас не могли посещать богослужения. Приобретенный нами опыт показал, сколь важно ценить и использовать любую возможность для того, чтобы участвовать в совместной молитве, в богослужениях и святых Таинствах, наипаче же — в Божественной Евхаристии, Которая соединяет нас со Христом и друг с другом.

Дорогие мои, сердечно поздравляю вас с великим праздником Пасхи и желаю вам крепкого здравия и щедрот от Жизнодавца Иисуса. Милостивый Господь да сподобит всех нас истее причащатися Ему в невечернем дни Царствия Его и радостно свидетельствовать:

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ ХРИСТОС! 

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

Пасха Христова,

2021 год


Васкршња посланица Патријарха московског и целе Русије Кирила архипастирима, пастирима, ђаконима, монасима и читавом верном стаду Руске Православне Цркве

Преосвећени архипастири,

пречасни пастири и ђакони, часни монаси и монахиње,

драга браћо и сестре,

На овај предодређени и свети дан, испуњен васкршњом радошћу и дивном светлошћу, од уста до уста, од срца до срца, преноси се радосна вест:

ХРИСТОС ВАСКРСЕ!

Тим речима исповедамо непоколебљиву веру у Онога пред чијим смо Крстом стајали на Велики петак, Кога смо заједно са ученицима и женама-мироносицама оплакивали молећи се пред Плаштаницом. Данас заједно са Анђеоским Ратницима, објављујући јединство земаљске и небеске Цркве, свечано узвикујемо: Данас је спасен свет, јер васкрсе Христос, јер је свемогућ („Васкршњи канон“, ирмос 4. песме).

Васкрсење Господа нашег представља најсветлије сведочење Божје премудрости и безграничне љубави Творца према људском роду. Као што нам је познато, почетак историје био је помрачен духовном трагедијом –прародитељским падом Рајска врата су се затворила за људе, а патња и смрт су од тада постале неизбежна последица човекове грешности. Ипак, изгубивши разговор са Богом – Источником живота, људи нису били лишени Његове благости и љубави.

Истовремено, како пише Никола Кавасила, светитељ из XIV века, Божја љубав је била неизмерна, није постојао знак којим би се могла изразити („Седам речи о животу у Христу. Реч VI“). Љубав пројављујемо чинећи добро ближњем и у спремности да добровољно поднесемо тешкоће, неприлике, па чак и патњу за њега, а Спаситељ испољава и једно и друго. Оваплоћењем Својим Он обнавља људску природу окаљану грехом, Својим подвигом на Крсту избавља нас од власти зла. Добили смо живот у Христу, закључује преподобни Јефрем Сиријски, тело Господа смо јели уместо плода с дрвета… били смо испрани од проклетства Његовом праведном крвљу и кроз наду у васкрсење… живимо Његов живот („Тумачење на Четворојеванђеље“, 21).

Васкрсење Спаситеља отворило је човечанству врата Царства Небеског и испунило наше земаљско битисање трајним смислом. Господ је дао Себе свима који верују у Њега као пример врлине и стекао је нетрулежност како би сви они, које Он тренутно спасава, ишли Његовим стопама, како о томе пише преподобни Максим Исповедник („Амбигва“, 42). А да бисмо то постигли, морамо већ овде, на земљи, да научимо да дишемо ваздух вечности, свлачећи старог човека са делима његовим (Кол. 3:9), обликујући свој живот према Јеванђељу и учествујући у Тајнама Свете Цркве – наследнице великих обетовања Божјих.

Вера у Васкрсење Спаситеља гаси пламен свакодневних стрепњи и омогућава да будемо изнад световне свакодневице, помаже нам у одбацивању искушења греха и превазилажењу различитих страхова. Као одговор на Божанску љубав позвани смо да покажемо љубав од чиста срца и добре савести и вере нелицемерне (1 Тим. 1:5). Као одговор на Његову милост – да покажемо милост људима који нас окружују. Као одговор на Његову бригу – да се бринемо о уређењу друштвеног живота у складу са узвишеним јеванђељским идеалима.

Прослава Васкрса, превазилазећи националне и државне границе, духовно обједињује милионе хришћана који живе у различитим земљама. Овај многогласни земаљски хор заједно са мноштвом бестелесних Небеских Сила слави Господа Исуса, који је Своју Крв пролио за све, и који је ценом живота искупио свет (Октоих. Глас 6, стихире у суботу ујутру).

Ова захвалност из године у годину, из века у век, из миленијума у ​​миленијум, победнички одзвања читавом земљом. Она одјекује упркос искушењима, потешкоћама и несрећама. Не зауставља се ни данас, када свет пати од погубне епидемије.

У овом тешком времену нарочито је важно подржати болесне и слабе, оне који тугују због губитка својих најмилијих, оне који су остали без средстава за живот, који не могу да дођу у цркву. Пружићемо сву могућу помоћ страдалима, нећемо проћи равнодушно поред оних који се уздају у људско учешће, пажњу и бригу.

Недавно многи нису могли да присуствују службама због епидемиолошких мера. Стечено искуство показало нам је колико је важно ценити и користити сваку прилику за учешће у заједничкој молитви, у богослужењима и Светим Тајнама, посебно у Божанској Евхаристији, Која нас сједињује са Христом и једне са другима.

Драги моји, од срца вам честитам велики празник Васкрс и желим вам снажно здравље и благодат од Исуса Животворца. Нека Милостиви Господ удостоји све нас да се истинитије причешћујемо у невечерњем дану Царства Његовог и радосно сведочимо:

ХРИСТОС ВАСКРСЕ!

ВАИСТИНУ ХРИСТОС ВАСКРСЕ!

ПАТРИЈАРХ МОСКОВСКИ И ЦЕЛЕ РУСИЈЕ КИРИЛ

Васкрсење Христово,

2021. године

Источник: Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси